Meozeldian a posté un message sur les forums officiels FR au sujet du nom réel et des lettres cyrilliques :

"La mise à jour 3.3.5 étant maintenant déployée, les joueurs de toute l’Europe sont en mesure de discuter les uns avec les autres grâce à la fonctionnalité « Nom réel ». Malheureusement, cette fonctionnalité peut causer un souci d’affichage des caractères lorsque les joueurs qui n’utilisent pas un client russe (DE, EN, ES, FR) interagissent avec des amis qui utilisent des caractères cyrilliques dans leur nom ou leurs discussions sur les canaux. De manière à régler ce problème potentiel, nous avons mis à votre disposition un fichier de police mis à jour que vous pouvez télécharger et sauver dans votre répertoire d’installation de WoW. Cela devrait corriger tout problème d’affichage des polices.

Ci-dessous se trouve la marche à suivre pas-à-pas pour installer et utiliser cette nouvelle police :

1) Téléchargez le fichier “fonts.zip” depuis l’emplacement http://media.wow-europe.com/realid/fonts.zip
2) Décompressez ce fichier. Il contient un dossier nommé Fonts, avec 2 polices à l’intérieur : ARIALN.ttf et FRIENDS.ttf
3) Placez ce dossier « Fonts » dans le répertoire où le jeu est installé.
Par exemple, si vous avez installé WoW à l’emplacement « C:\Program Files\World of Warcraft », le dossier devrait se trouver à l’emplacement « C:\Program Files\World of Warcraft\Fonts ».
4) Lancer le jeu !"